当地时间5月10日上午，国家主席习近平结束对俄罗斯国事访问并出席纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年庆典返回北京。

President Xi Jinping left Moscow on Saturday after paying a state visit to Russia and attending the celebrations marking the 80th anniversary of the victory in the Soviet Union's Great Patriotic War.

俄方在莫斯科伏努科沃机场为习主席举行隆重的送机仪式，仪仗队列队行进，军乐团现场演奏中国民歌《茉莉花》。跟着中国日报记者小彭（视频号：小彭彭译萱），近距离感受这个不一般的送机现场！

搬不走的好邻居

前来送机的俄副总理德米特里·切尔内申科告诉小彭，自己十分敬重习近平主席且非常感谢他此次访问。

这是习近平主席第11次来到俄罗斯，俄罗斯是他作为中华人民共和国主席到访最多的国家。在5月7日抵达莫斯科的书面讲话中，习主席这样描述中俄关系，“中国和俄罗斯是搬不走的好邻居，患难与共的真朋友，相互成就的好伙伴。”

President Xi noted that the two sides are good neighbors that cannot be moved away, true friends who share weal and woe, and good partners of mutual achievement.

访问期间，习近平主席同普京总统举行了深入友好、富有成果的会谈，就中俄关系和重大国际和地区问题深入交换意见，达成许多新的重要共识。

两国元首共同签署《中俄在纪念中国人民抗日战争、苏联伟大卫国战争胜利和联合国成立80周年之际关于进一步深化中俄新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》，共同见证中俄双方交换20多份双边合作文本，为中俄关系发展注入新的动能。

中俄友谊深厚

中 国驻俄罗斯大使张汉晖认为这次访问令两国都感到非常满意。他还表示中俄两国元首间的友谊深厚，双方此次交流时间超过八小时。

Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui underscored the unique friendship between the leaders of Russia and China as their talks during this visit were over eight hours.

张汉晖告诉小彭，“俄方给予了高水平的接待，突出了中国的大国地位，也突出了普京总统同习近平主席良好的个人关系。”

“正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在那峻峭的岸上，歌声好像明媚的春光……”在四天紧密的行程后，习近平主席的俄罗斯之行圆满结束。

风雨同渡、关山共越，站在新的历史起点上，中俄两国关系必将迈向更加成熟、稳定和坚韧的明天！

出品人 曲莹璞

总监制 邢志刚

监制 柯荣谊

统筹 何娜 张若琼 李畅翔

制片人/编导 彭译萱

摄像 彭译萱 刘浩

剪辑 彭译萱 葛天琳

设计 封爱旌

中国日报社新媒体中心 出品

小彭工作室 承制